آموزشی

کتابهاي ترجمه شده توسط نجف دريابندري کتابهاي ترجمه شده توسط نجف دريابندري کتاب بازمانده روز | کازوئو ايشي گورو | مترجم: نجف دريابندري | نشر کارنامه بازمانده روز داستان آقاي استيونز سرپيش‌خدمتي انگليسي است که زندگي خود را وقف خدمت وفادارانه به لرد دارلينگتون کرده‌است. داستان با رسيدن نامه‌اي از يک همکار قديمي شروع مي‌شود. در اين نامه خانم کنتن از زندگي زناشويي خود مي‌گويد که استيونز آن را حمل بر نارضايتي او از ازدواجش مي‌کند. همزمان با رسيدن نامه موقعيتي براي استيونز پيش مي‌آيد که بتواند به بهانه تحقيق درباره? استخدام مجدد خانم کنتن، دوباره برگردد سراغ رابطه‌اي که زماني آن را بسيار دوست مي‌داشته‌است. ارباب جديد خانه، آمريکايي ثروتمندي به نام فارادي او را تشويق مي‌کند که ماشين را بردارد و برود به مرخصي‌اي که بي‌شک استحقاقش را دارد. کتاب پيرمرد و دريا | ارنست همينگوي | مترجم: نجف دريابندري | نشر خوارزمي اين رمان در سال ???? در کوبا نوشته شد و در ???? به چاپ رسيد. پيرمرد و دريا واپسين اثر مهم داستاني همينگوي بود که در دوره‌ي زندگي‌اش به چاپ رسيد. اين داستان، که يکي از مشهورترين آثار اوست، شرح تلاش‌هاي يک ماهيگير پير کوبايي است که در دل درياهاي دور براي به دام انداختن يک نيزه‌ماهي بسيار بزرگ با آن وارد مبارزه‌ي مرگ و زندگي مي‌گردد. نوشتن اين کتاب يکي از دلايل عمده‌ي اهداي جايزه‌ي ادبي نوبل سال ???? به ارنست همينگوي بوده است. کتاب خانه برناردا آلبا | فدريکو گارسيا لورکا | مترجم: نجف دريابندري | نشر کارنامه برناردا آلبا زني بيوه است که پنج دخترش، اسير حزن و اندوه بي پايان زندگي او شده اند. هر يک از اين دختران تلاش مي کنند تا به نوعي آزادي خود را به دست آورند اما عواقب تراژيکي در انتظار آن هاست. اين داستان از لورکا، سرکوب ها و محدوديت هاي زنان در اسپانياي کاتوليک در سال هاي قبل از جنگ را به تصوير مي کشد. اين اثر، آخرين و يکي از بهترين نمايشنامه هاي لورکا است که اندکي قبل از به قتل رسيدن او توسط نيروهاي ملي گرا در آغاز جنگ داخلي اسپانيا کامل شد. لورکا از شخصيت هاي واقعي براي خلق اثرش الهام گرفته و آن را «شرحي حقيقي از زندگي روستايي» توصيف کرده است. کتاب بيلي باتگيت | اي. ال. دکتروف | مترجم: نجف دريابندري | نشر کارنامه بيلي باتگيت را از بسياري جهات مي توان ر,کتابهای,ترجمه,شده,توسط,نجف,دریابندری ...ادامه مطلب